Perennial nominees the Avett Brother and Sarah Jarosz should also score a nod