According to the filmmakers behind Becoming Led Zeppelin, “No one knows who they are, personally”