The rapper has been at the forefront of underground, futuristic reggaeton