Questlove described the late musician as “one of the most trusted voices in 70s soul music”