The musician, who went solo in 2024, balanced criticizing the show for its concerning impact on mental health with being appreciative of its influence on her career