The musician-comedian on how dread, sincerity, baseball, and the end of the world shaped his latest album, Slipping Away