The actor recreates part of the song’s classic visual, too, in a new clip for the upcoming Bob Dylan biopic A Complete Unknown