The K-pop boy band will hit seven U.S. cities, starting with San Jose on September 9