The rapper is recovering “remarkably well,” his father said Wednesday