The rapper’s lawyers argue that the phrase — allegedly taken from DJ Jimi’s 1992 song “Bitches (Reply)” — is too common to warrant copyright protection