On his latest single, a familiar refrain about modern celebrity culture strikes closer to home