In new legal filings, the top executive has made his first public statements on the rapper’s unprecedented lawsuit against his own label