The iconic festival will bring pop-punk lovers together once again in 2026