The evocative rendition of the song was filmed for Amazon Music’s Songline series