O’Brien’s set included appearances by Mavis Staples, Nathaniel Rateliff, Brittany Howard, and more