The politically-tinged song updates Pink Floyd’s classic with rare permission from the band