“It’s my favorite video I’ve done in ages,” the pop queen tells Rolling Stone about the visual