The indie rock band, who split 2011, announced their reunion earlier this year