Robinson, Black Thought, and Jimmy Fallon joined Smith and Watt Steakhouse for a cover-band party in Brooklyn