Bryan called the 1978 classic his “favorite song of all time” during Friday headline set