Jillian Lauren was shot by police outside her home April 8 and was later booked on suspicion of attempted murder for allegedly firing first