The Oklahoma songwriter shares his reluctance to be pigeonholed during a conversation with Bruce Springsteen for RS‘s Musicians on Musicians issue