The musician’s stripped-down fourth studio album is a showcase for the bare foundations of his artistry