“He is looking forward to a speedy recovery,” band says of drummer’s unspecified procedure