The 28-minute Don’t Tap the Glass feels like an entertaining pit stop on the way to something bigger