The U.K. rapper finds hope amidst trauma on his excellent new mixtape