An ageless Mick Jagger glided across the stadium stage for two hours, delivering hits like “Miss You” and “Gimme Shelter” along with three selections from their newest record