Gracing the intimate ‘Rolling Stone Writers’ Room’ stage over George Dickel cocktails, the singer-songwriters gave meaning to their craft.