Seven months after singer settled tax fraud case, investigative magistrate finds insufficient evidence of more withheld income taxes