‘Heartstopper’ Trailer Teases Season Three and Billie Eilish’s ‘Birds of a Feather’

The show returns on Oct. 3 while singer’s track from Hit Me Hard and Soft arrives Friday