Her third LP is her coming-of-age album and her coming-out album, with a nonstop rush of emotional and musical quick-change swerves