According to a ruling filed Wednesday, there’s over $418,000 in outstanding royalties owed to the singer