The singer and songwriter had to receive stitches after being struck in the face with a cell phone during a performance in New York last year