The RIAA accused the companies Suno and Udio of infringing millions of songs to illegally train their AI music models