The forward-thinking artist has been ahead of the curve for a long time, but no era has felt as purely Charli XCX as this one