The 40-pound, 13-inch cube makes the case that the former Beatle’s fourth album is more than just a collection of songs