Dancehall star spent a decade in prison after he was found guilty in 2014 of killing Clive “Lizard” Williams, a verdict that was overturned earlier this year