Nashville’s neo-trad country pioneer marries twang and punk in a new stylized video