After a 24-hour detainment, rapper likely won’t face charges related to alleged altercation with hotel security guard