Irish band’s wildly expansive new LP might be their best yet