Guitarists previously bickered over band’s credit card, with Cain accusing Schon of excessive spending