“I started realizing that it was affecting my physical life, it was affecting my mental life, and it was affecting my family life,” drummer tells Rolling Stone. “And my heart just wasn’t in it”