For his recent cover story, the New Orleans rapper told us he made the star-studded project with collaboration in mind