The two reggaeton stars angered Puerto Ricans when they showed up at Trump’s rally in Pennsylvania