Fakir logged over 70 years in the Motown act, singing on timeless hits like “Reach Out I’ll Be There,” “Standing in the Shadows of Love,” and “I Can’t Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch)”