“He does have severe mental health issues,” his public defender said Wednesday