The Mexican American singer feels like he was given a second chance at life. Now, he isn’t taking anything for granted