The duo played decades worth of hits while guests like Bad Bunny and Young Miko hit the stage