“I got myself back,” Ponthier says of releasing Breaking the Fourth Wall