Robin Kaye and Thomas Deluca were found dead in their Los Angeles home last month